|
楽々中国語 V3 + 楽々ガイドブック
|
|
| 商品カテゴリー: | ソフトウェア ビジネスソフト パソコンソフト セキュリティ
|
| セールスランク: | 8378 位
|
| 発送可能時期: | ご確認下さい
|
| 参考価格: | 23,940円 (税込)
|
ご購入前のご注意
|
このページはアマゾンアソシエイトサービスにより制作運営しています。
掲載商品はアマゾンの取扱いです。最新価格、製品情報はボタンを押してご確認下さい。
|
|
今ひとつ…
中国の友人にメールを出す為に購入しましたが、かなり使いにくいです。
印刷など自分のＰＣ内で全て完了する物の場合は良いのでしょうが、メールやＷＥＢなどへの書き込み時にテキストをコピー＆ペーストしようとするような使い方には難しい所があります。
例えば、翻訳中では日本語と中国語の混在環境が必要で、テキストをコピーしたい場合どうしてもUNICODE設定などに頼るしかありませんが、BOM文字などを強制的に付加されるのでペースト先のIEや他アプリで問題を起こします。
手軽にメッセンジャーやＳＭＳなどで、簡単な会話に使いたかっただけなんですけど、送信者には見え無くて気がつかない文字が受信者だけに表示され文章がボロボロになったりします。
また、翻訳精度ですが、これはあくまでも僕の使い方だけの問題かもしれませんが、exciteなどで提供されている無料翻訳の方が、表現などを含めて良いような気がしますし、せっかくの２面翻訳ですが日→中と中→日で辞書間の不一致からか表現が確認しずらい場合も多く、使いにくいです。
この辺りは、さすがに無料サービスより製品版の方が良いだろうと思って購入しただけに、かなり気が滅入っている部分で、購入したものの使わなくなってしまいました。
オムロンソフトウェア
|
|
|
|
|
